Last week on The Law of Jungle, Wild New Zealand!
(The 1st day of survival)
The Tribe spent a night in sandstorm caused by a cyclone.
(Their night was ruthless from the start.)
(They received a present from the nature of New Zealand.)
After experiencing the nature's harshness and beauty,
the Tribe set off on a journey.
(The journey started.)
They left the southernmost point of the island, Cape Palliser...
and moved north to arrive at the biggest lake in New Zealand,
Lake Taupo.
(They arrived at their second survival zone, Lake Taupo.)
(The dazzling view of the lake in the morning excited them.)
However, the cyclone followed the Tribe up north.
Heavy rain and strong wind...
made the members tired of coldness and hunger.
Chief Byung Man jumped into the icy lake for the members.
(He sacrificed himself.)
Despite the danger of hypothermia,
he succeeded in catching a rainbow trout.
(He succeeded in catch a rainbow trout of New Zealand.)
Thanks to Chief Byung Man, they will have their first meal...
in 24 hours.
- This is incredible. - This is incredible.
Let's go.
(Thrashing)
(This is the power of a wild trout.)
It's still alive. How incredible!
It's not dead yet.
(Mark can't take his eyes off of the fish.)
We need to do this first.
- We need to cut the gills. - Yes.
We need to cut the gills first.
- My goodness. - It's very thick.
The flesh is very thick.
(Chief Byung Man struggles to cut through its thick belly.)
Should I let go of the tail? Should I keep on holding it?
Look at the inside.
Look at the flesh.
There is a lot of flesh.
(My goodness.)
I can't believe my mouth is watering at the sight.
Even the gills look tasty.
Do you eat the gills?
It looks delicious.
What is that?
Didn't you say that you hate sashimi?
I don't hate it.
- Do you like it? - I only dislike it.
Even though I dislike it, I eat more than someone who likes it.
It will be delicious.
All right.
It will be funny if it runs away.
All done.
(The trout is ready to be grilled after rinsing in clean water.)
Will you put it over the iron?
It will be delicious.
This is why we gathered charcoal.
Put it over the iron. It needs fire.
- Here I go. - Okay.
It's heavy.
My goodness.
Do you hear that sound?
It's an incredible sight.
(Awe-worthy sound and incredible sight)
(The rainbow trout shines on its own.)
My goodness.
It's not alive, is it?
I am getting goose bumps.
I think it will be okay to add more charcoal...
little by little.
(The sublime sight makes them reverent.)
It looks delicious.
It really looks delicious.
It looks like it's still alive.
For a long time...
- This is incredible. - Gosh, that's hot.
This is incredible.
This is incredible. It's so big.
Look at that.
Oil is dripping, not water.
It's oil. It's very fatty.
The oil needs to be drained.
Look at the oil.
(Quality oil drips.)
- U-ie, it's oil. - Right.
Let's see how much this side has cooked.
Okay. All right.
(The fish will be flipped.)
(Focused)
- It's burnt. - Move it a little bit.
It's only burnt on the outside.
- This is incredible. - My goodness.
- This is incredible. - I can't believe it.
U-ie, don't cry.
- When this cooks... - It's spreading.
I have been to many ancestral rites,
but this is my first time seeing fish this big.
The skin will be tasty too.
Look at its eye.
- It's moving. - It will be delicious.
All right.
(It's moved for one last time.)
It will be delicious.
The skin will be delicious too.
My goodness.
- I am hungry. - This is incredible.
The head will be tasty.
Head is the most delicious part of fish.
I see.
(The fish will reach its full potential in taste.)
- This is great. - The oil will drain...
- and cook the fish further. - Is that so?
It's dripping from the head.
- It's dripping. - Look at that.
We have cooked it for a long time.
My goodness.
Has this been the biggest freshwater fish on the show?
Yes, it has.
Really?
It's bigger than the trout I caught in New Zealand the last time.
It's the biggest one.
- U-ie, please wait. - Byung Man,
thank you for giving me a good experience.
I want to look at it forever without saying a word.
I am happy.
- I am hungry. - I am happy.
- My goodness. - You are holding it, right?
Is it cooked?
(The flesh is revealed.)
Unbelievable!
(The reaction is automatic.)
It's not burnt.
My goodness.
- This is incredible. - This is incredible.
My mouth is watering.
(Gulping)
(The white flesh is revealed.)
Look at that. I don't know what to do.
(They will try a bite for the first time.)
- Try it. - Try it first.
- Try it first. - Try it first.
My goodness.
(He takes a big bite.)
How is it?
(The taste is electrifying.)
My goodness.
(Is it tasty?)
(It's Chul Min's turn.)
(Eating)
Hey.
Eat the flesh.
It's so tasty.
- Try it. - Okay.
- Here. - I am not kidding.
This is incredible.
Take it off.
(U-ie finally gets a piece of the trout.)
It's so tasty.
(She tastes the trout at last.)
(It's an electrifying taste...)
(that is almost hard to believe it's real.)
(Inside the crunchy skin which holds the rich smell of charcoal,)
(fish meat lies plump and thick.)
- Be careful not to swallow bones. - It's delicious.
(Showing full respect to the Chief)
(Thank you so much.)
- It's delicious. - It's just...
Gosh, it's hot. Hurry.
I think it's better than lobster.
- Are you satisfied? - My goodness.
(Nothing can be compared to this.)
There shouldn't be any leftovers.
Look at this meat.
It's so delicious.
Eat it like this.
My goodness.
(She licks even the oil left on her fingers.)
- It's so good. - Get me some.
Gosh, it's hot.
(Everyone's impressed right after they taste it.)
I'm sorry,
but can you go catch one more?
Shall I go?
- I'm okay with doing that now. - Really?
Sung Hoon, what do you think of going there tomorrow?
- Sounds good. - I'll join you.
(They're all into trout.)
I'll go too.
- Didn't you say you hate fish? - Seriously.
This taste is worth taking the risk.
(Cold water is nothing if you can have trout.)
- I think it's better than lobster. - Hey.
(They talk while eating.)
- Gosh. - It doesn't smell fishy, right?
- How can it taste like this? - It doesn't at all.
It's thoroughly cooked.
(Mark is busy eating.)
This is crazy.
(Eating)
(Passing the fish into his mouth)
- It's the best. - It's so good.
This is unbelievable.
- Gosh, it's hot. - The meat is...
Gosh.
(While the members are talking loud,)
(he focuses only on eating the trout.)
Thank you.
(He even finishes the skin quietly.)
It's so good.
It's so delicious.
(Talk while eating, Mark.)
It smells good too.
I'm sleepy now that I'm full.
(Trout can even make Mark talk.)
Try this part.
(It's time for the head meat.)
(It's full of meat.)
This is...
Hey. Try the head meat.
It's the delicious part.
(Deboning for the meat)
Try it.
(Munching)
It's delicious. It's really good.
- My gosh, the taste! - It's really good.
- It's good. - It's awesome.
(Their hands are busy looking for the meat.)
- Here. Have this. - Here.
- It's hot. - Hot.
I'm speechless.
I feel the meat stuck between my teeth after a long time.
Everyone, New Zealand is like paradise.
I'm happy every moment in here.
Even when it rains or when it's windy,
it's a beautiful place throughout the year.
Sure.
(They all feel happy.)
- I'm so happy now. - Okay.
I'm so happy.
(It's been 32 hours since they started battling against nature.)
It's flaming.
Great. It's warm.
Nice.
(They feel happiness for the first time.)
(We hope this warm fire will keep their happiness.)
Branches...
You just stay here and relax.
- Take some rest. - We'll go get it.
(You should rest.)
Let's all go together.
(They head out to find more branches at night.)
I remember this place.
Where will you go?
If we go little farther...
Should we go that deep inside?
Yes.
(Will we be all right?)
(The members told him to rest, but he volunteers to work again.)
This one will work.
(He gets enough branches right off...)
(without using any tools.)
- It's thorny, right? - Yes.
We need to get rid of those thorns first.
(You can't stop him even if a thorn bush blocks ahead of him.)
It's enough.
(With the Chief's help,)
(they begin carrying the branches.)
Let's lead the way.
Follow me.
(They clear their mission.)
(Mark grabs a big branch as soon as he arrives.)
We should cut it into small pieces.
(He starts cutting it.)
(He's silent again.)
(Finishing touch)
(His jump is like an ax splitting a branch into pieces.)
(Thanks to his hard work, they have enough firewood now.)
(In their base camp,)
(U-ie and Chul Min are spreading out the raincoats on the floor.)
(They're finally ready to sleep.)
Good job.
(But the rain is pouring down more and more.)
It's raining again.
I wanted it to be less windy yesterday,
but it's both rain and wind today.
I'm more worried about tomorrow.
It didn't have to rain. It's frustrating.
Well, it's been raining for 12 hours.
It's a bit too much.
What if our fire goes out?
It won't. Don't worry.
We have enough branches.
It may go out if we all fall asleep.
I'll stay around here to keep the fire on.
I'll stay here. You go inside.
It's okay. You go inside.
I'm okay.
You have 100,000 fans waiting for you.
I only have 10 fans.
That's why I must work harder.
If that's what you say...
(He'll work hard for his fans.)
Is that you, Byung Man?
I won't get soaked if I sleep outside like this.
No, don't. Come here.
- No, come here. - I'm wearing a raincoat.
Come inside, Byung Man.
There's not enough space.
- Here. - There's space inside.
There's space.
- Come in. - How will you sleep?
- Just come in first. - We'll manage.
Come in first.
Come inside.
They don't seem to fall asleep now.
(The Chief comes inside for tonight.)
(All members end the day together in one place.)
I'll put my glasses here so I won't forget.
Tell me.
(They might fall asleep right away since it was a tough day for them.)
(Tossing and turning)
(Sung Hoon wakes back up only after a while.)
(His bedding is close to the edge and the rain keeps coming in.)
This is insane.
(The rain doesn't seem to stop.)
It kept pouring down.
(He wipes the rain.)
Where I slept last night...
was close to the edge and I couldn't avoid the rain.
I couldn't sleep anyway.
(If this will go on...)
So I chose to protect the fire.
(He decides to give up on his sleep and to keep the fire.)
If that fire goes out...
We experienced it yesterday,
but we wouldn't have been able to sleep comfortably like that...
if it hadn't been for that fire.
I was worried it might go out.
(He puts in more branches and keeps the fire alive.)
(Then he starts to doze off.)
(He wakes up again to watch the fire.)
(He dozes off for a few minutes,)
(then he wakes up again.)
(He kept the fire alive for several hours like that.)
(He tries to go back to sleep after making it bigger.)
(Somebody wakes up.)
I was concerned.
Sung Hoon stayed awake to keep the fire...
all night.
(Mark wakes up to keep the fire instead of him.)
I thought he must be tired.
(These two men protected the Tribe.)
When he fell asleep, I woke up...
and put more branches into the fire.
I made the fire a little bigger.
(The Tribe managed to survive another night thanks to them.)
(Mark returns to his place long after the sun rises.)
(Chul Min wakes up this time.)
(He wipes water for the members...)
(and takes care of the members so that they don't feel cold.)
It was a cold night.
Sung Hoon...
protected the fire all night.
Then Mark took it over later.
(He's thankful for their protecting the warmth overnight.)
I was touched by how considerate they were.
They must've been tired too, but they volunteered to help.
(But the heavy rain and strong wind continue.)
(While everyone else is back asleep, Byung Man wakes up.)
(He heads to somewhere as soon as he wakes up.)
(Where is he going in a hurry?)
I'm looking for something to eat.
We need something to eat.
(He explores in the woods to find food early in the morning.)
(Going deeper into the jungle)
(Looking for the traces of animals)
(Will there be any fruits?)
(In the raining forest,)
(he searches for food for an hour.)
(Flopping down)
(Chief Byung Man flops down to the floor.)
Seriously... It has been a while since I were this frustrated.
(Even Chief Byung Man is tired.)
This is hard.
(This is hard.)
We need to fill our stomachs.
I looked around, hoping to found something.
(He is frustrated and sorry for not finding food.)
That's why I came into the forest.
There is nothing.
For an entire day, the seven of us had...
1 salmon... I mean, 1 trout.
(For an entire day, the 7 members had a trout.)
We don't have energy. Everyone is tired.
We are struggling in the cold.
(He feels responsible as the Chief.)
(The extreme situation makes him feel bad.)
(He remained rooted to the spot for a while.)
(The weather is inconsiderate.)
I went up the mountain.
There is nothing.
There is no fruit.
I took the path up the mountain.
(There were no fruits in the forest of the morning.)
There is nothing.
(The members wake up.)
Our only food is in the water.
Our only option is fishing.
My goodness.
Okay.
(They must find food in the water.)
Did you sleep well last night?
Sorry?
Yes.
We built...
a nice house.
It's very cold.
(They endured the cold night.)
It was hard to wake up.
Let's go.
(They now say, "Let's go.")
(U-ie solidifies her resolve by washing her face.)
I will catch three trouts today.
(She resolves to catch 3 trouts.)
To be honest, I want to go into the water a few more times.
That's the only option we have.
It looks like they will go into the lake to catch fish...
just as they did yesterday.
In Lake Taupo,
rainbow trout, brown trout, catfish, and crayfish...
habituate.
However,
fishing in the bad weather...
won't be easy.
(Fishing in the lake won't be easy.)
Despite that, the Tribe decides to enter the water.
I hope...
they will succeed without getting hurt.
Let's do this.
(Chapter, Battle Against Lake Taupo)
(My goodness.)
- Let's go. - What was that?
What was that?
Where is the camera?
Wait a minute. I know what that is.
- I know what that is. - It will be freezing.
It's the feeling I had before I bungee jumped.
(They are worried about U-ie.)
(She warms up to prevent hypothermia.)
- That's great. - She is getting ready.
All right.
She will now enter the stadium...
- and face the crowd. - She will take off her headphones.
I wasn't helping anyone.
The only thing I could do...
was assisting Byung Man...
by his side.
She will take off her robe.
That's right.
The only talent I have is swimming.
I thought about how much I will regret it...
if I don't try this at New Zealand.
(However)
(The rain falls relentlessly.)
(A waterfall even formed on the cliff.)
Because of the added water,
the lake became deeper.
(The water level rose.)
It's probably around 13°C.
13.1°C?
It's colder than the lake in Mongolia.
It's as if this lake is located further north of Mongolia.
Also,
there hasn't been a time we experienced rain and coldness.
You need to put these on.
(Sung Hoon looks after U-ie before she enters the water.)
(I will be sure to catch something.)
Take it just in case.
Okay.
See what it's like before you come out.
I will be back.
Don't stay inside for more than 10 minutes. It's too cold.
(Byung Man makes a request.)
(Careful)
My goodness.
Are you okay?
I am okay so far.
(She adjusts to the cold water.)
She is incredible.
U-ie has a strong mind.
- It's very cold inside. - It looks that way.
(She dives in with a firm resolution.)
She swims in a pretty way.
She is like a mermaid.
The way she dived in was very cool.
(She slides into the lake.)
(The water is murky.)
(Flustered)
(She can't even see her outstretched hand.)
Let's go, U-ie.
What is it?
(Flustered, U-ie comes out of the water.)
- That's right. - I can't see anything.
- Did you use the lantern? - Yes.
It could be that way due to the rain.
The rain.
I couldn't see through the water.
I don't know if there was sand...
because of the rain.
I couldn't see through the water.
Since I couldn't see anything,
I became scared...
despite it being the day.
You can't see the light from the lantern, right?
- I can't see anything. - The water must be...
very deep.
It's dark inside.
It could be a good opportunity.
Fish don't run away...
when the water is murky.
Fish don't run away even when you are in front of it.
It's hard for fish to move in murky water too.
(She searches the water again.)
(Even the onlookers become nervous.)
(She decided to go underneath the trees.)
(Diving)
I keep being pushed in this direction.
The water is flowing this way.
Can you see anything?
I can't see anything.
Really?
(Lost)
- What should I do? - She can't see anything.
(U-ie doesn't give up easily.)
(The water remains the same even when she moves.)
My goodness.
(Frustrated)
I can't see anything.
It must be cold.
It's very cold over there.
(The water is cold and her vision is clouded.)
U-ie, come out after a while.
You don't feel the drop in your body temperature in water.
It might drop suddenly when you come out of the water.
Don't stay inside for too long.
How many minutes have it been?
About 10 minutes.
I think five minutes passed.
How many minutes have it been?
It's under 10 minutes.
It's over five minutes.
Someone should come into the water and see for himself.
I can't see anything.
U-ie, come on out. It's cold.
- Come on out. - Come on out.
(She comes out of the water.)
Why couldn't I see anything?
Warm yourself by the fire.
- Put a blanket over her. - Come here.
(Everyone is worried that she will get hypothermia.)
- Go inside the tent. - Come this way.
Should I take this off?
Keep it on.
(Trembling)
- It's cold. - Take it off.
- I will go first. - Okay.
- Mark will go. - Let's go.
(Mark goes to investigate.)
Let's take this out.
(It's important to keep her body temperature stable.)
Put this over your head.
Come here and sit.
Okay?
You must be very cold.
(Even though she is trembling, she can't rest.)
We don't have anything to eat.
I felt bad that I couldn't help.
(Mark enters the water without a word.)
He seems like a good swimmer.
(He takes the lantern.)
Is it on?
Good luck.
(He dives in...)
(and comes out of the water right away.)
- What is it? - What's wrong?
This is crazy.
- "This is crazy." - Is it too cold?
- What is it? - What is it?
I don't know if I can do this.
(He catches his breath and enters the water again.)
(Muddy water)
(He approaches the shore.)
(Struggling)
(The snorkeling gear came off.)
What's wrong?
Is it not going well?
I mean...
(He puts the snorkeling gear back on.)
- What? - The water is coming in.
The water seems to be going in.
(The body temperature is dropping.)
I was very flustered.
Put it on the left side.
Put the snorkel on the left side of your face.
Hold on.
(Chief Byung Man walks into the water for Mark.)
I didn't know what to do first.
Byung Man shared the image in his head.
Are you cold?
I didn't want to tremble, but I couldn't help it.
It was the first time I had felt that way.
It's too cold.
Take a quick look and come back out.
It's too cold.
Take one more look.
It has nothing to do with how you feel.
You can't do this with will alone.
(Worried)
(Mark enters the water to help in any way he can.)
Come and sit.
(He takes a quick look,)
(but the water is still muddy.)
Do you see anything?
The water was too cold.
I didn't know what to do.
However, I was determined to catch something.
Mark. Mark.
Mark.
(He is so focused that he doesn't hear the others.)
Where is he?
- Mark. - Mark.
It's too cold.
Then I remembered what Byung Man said.
He said that people forget about the coldness...
when they are in water.
It's dangerous to stay inside the water for a long time.
- Is there anything? - Did you see any fish?
- Did you see anything? - He's cold.
- He is trembling. - Come out quickly.
Thank you for your hard work.
(They warmly greet Mark, who is exhausted from coldness.)
Sit down.
(He is taken to the fire.)
- Sit next to U-ie. - It's cold.
I think the water temperature dropped further down.
It was very cold inside the water.
Seriously.
(He tries to bring up Mark's body temperature.)
Wrap this around you.
(She feels sympathy.)
- I am okay. - What?
I am okay.
You can't stop trembling, right? I am the same.
I know how you feel because I have experienced it.
I don't feel cold...
yet I am trembling.
That's hypothermia.
- You don't tremble in the water. - You are right.
It only starts once you come out of the water.
The temperature continues to drop.
It was 13°C earlier.
It's definitely colder than the sea.
(The manly man, Sung Hoon gets ready with a heavy heart.)
The reason we feel colder...
than the actual temperature...
is we slept at a cold place after not eating much yesterday.
Since we are entering the water without much energy to begin with,
hypothermia comes fast.
(The manly man warms up to prevent hypothermia.)
It's cold, it's cold.
- Sung Hoon will catch something. - I know.
Sung Hoon even dives in a cool way.
For how long have you swum?
I didn't set the national record or anything,
but I did set a record for competitions.
(He set records when he was a swimmer.)
I will be better...
at activities in water. Also, there must be...
something I can do for them in the water.
(This is the moment.)
(I will feed the members of my tribe.)
Let's go.
Come back out soon.
(The manly man of Lake Taupo)
All right.
(He throws the fins inside the water.)
- Something feels different. - He goes in differently.
- He is different. - He is powerful.
(Splashing)
(The manly man enters the water aggressively.)
(He breaks the peace of the lake.)
Are you okay?
(Something is missing.)
This is the start.
- Where did it go? - There it is.
Did it come off?
- Wasn't it attached? - What are you looking for?
I think it was attached.
- Are you looking for this? - Snorkel.
- Please give me a snorkel. - Snorkel.
(His energy chased away the coldness.)
You hit the water too forcefully.
Where did the snorkel go?
(He enters the water with vigor once more.)
(Swimming)
He is fast.
- He can swim very well. - He is fast.
(He swims like he has a motor on his fins.)
(He travels a good distance in seconds.)
Let's go.
(He reached the area underneath the trees.)
(He passes through the trees.)
(He plans to explore the area before his body temperature drops.)
Byung Man caught fish there yesterday.
It's not a matter of stamina but responsibility.
(However, his vision is clouded.)
It looks like he can't see anything.
He got pushed by the current.
- My goodness. - He got pushed by the current.
(Lake Taupo is not an easy place even for a veteran swimmer.)
Are you okay?
Watch your head.
(His vision is limited and his temperature is dropping.)
- How is it? - Was your vision this limited?
- This is... - How bad is it?
I can see only this far.
(The water isn't clearing up.)
Come on out.
Let's enter the lake again at night after we raise our body temperature.
(He is frustrated.)
It would have been nice had someone caught something.
Even though we struggled, our hunt was fruitless.
It was upsetting.
- Good job. - The vision is...
- Good job. - very limited.
All right.
- Good job. - Hurry up and join us.
- Good job. - Hurry up.
Good job.
(Rest at someplace warm.)
How can the field of vision change so much after a night?
It's not your fault...
that the water became muddy.
Maybe we should fix the boat and go upstream.
(Will we get to eat today?)
I am going to go in.
Come back out soon.
I felt a burden on my shoulders. I felt bad for the ones...
who have entered the water.
You can do this.
Good luck.
- Good luck. - Good luck, Chief Byung Man.
- Good luck. - Good luck.
(He doesn't move forward.)
(He searches at one spot.)
He looks around slowly.
He is staying quiet.
(He remains calm despite the limited vision.)
He is incredible.
He looks around slowly.
It looks like he is looking for a treasure.
(He feels with his hands as if he is looking for a treasure.)
The water was three times murkier.
(Chief Byung Man fights against the dark Lake Taupo.)
Are you okay?
(Don't worry.)
The last night, I could see 1m ahead of me.
Today, I could see 30cm ahead of me.
He is going too far.
(He moves upstream.)
Didn't five minutes pass?
I know.
- I don't see him. - I don't see him.
He disappeared.
I moved upstream to find clear water.
Then I heard Chul Min calling for me.
- Byung Man. - He went too far.
He disappeared.
He went too far.
I decided not to act on my own.
(He makes a U-turn.)
Byung Man.
Come back.
(Chief Byung Man shows himself again.)
(He returns to the members of the Tribe...)
Come on out.
(after he hears Chul Min's voice.)
It's cold.
You were in the water for too long.
You need to come out.
(He returns to the members.)
The water is...
It rained yesterday.
Everything turned upside down.
I could only see this far.
The only way we can catch fish in this condition is by fishing.
- Should we? - Let's try fishing.
We can fix the boat and go upstream.
Despite the struggle, their hunt was fruitless.
They decide to look for another way.
Let's try fishing.
Let's get a fishing rod.
- Do you want it to be long? - No.
It shouldn't be too long.
Make it just right.
We will fish with lures.
Here comes a bamboo.
That's incredible.
(Chul Min, Kang Nam and Shin Dong will try fishing.)
All right.
(Whenever they stick together,)
(they endure struggle and pain.)
(They fall down...)
(and enter the swamp.)
There is nothing.
(Even the worms avoid them.)
(The tragic trio of New Zealand)
Fishing in this condition...
is an impossible task. However,
we will give it a try.
(Chul Min goes first.)
(He walks into the cold lake.)
I enjoyed watching "A River Runs Through It".
(The protagonist often enjoyed fly fishing.)
I really wanted...
to try...
fly fishing.
I finally got my chance in this terrible condition.
(Fly fishing is an angling method...)
(in which an insect-shaped lure is placed on the surface of water.)
(Chul Min has fantasized about fly fishing.)
(He strikes a pose with seriousness.)
(Staggering)
(My goodness.)
(Brad Pitt did it easily.)
(He tries again.)
(A feeble attempt)
(He can't quite control the pole.)
(He doesn't have full control of his limbs.)
I'll make it swim towards me.
It's a lure.
(Perfect in theory)
(No use in reality)
I think I looked good when I cast the line.
How am I on camera?
Not that great?
(I don't know what to say.)
Do I look okay?
(Chul Min doesn't stop trying.)
(Teetering in the strong wind)
The water's as cold as ice, but the others...
went in up to here.
(The others waded into the water.)
Seeing the others go into the water...
made me feel bad and somewhat embarrassed.
I wanted to catch something, even if it's small,
to be able to show them and say that I, the oldest member,
caught something.
(I wanted to be useful.)
(Shin Dong completes his rod and joins Chul Min.)
I've never fished before. This is my first experience.
(My name's Shin Dong. I'm inexperienced.)
This is my first time.
(His first ever cast.)
(He put the tip of his rod in the water.)
(It's not a harpoon.)
Is this enough?
Don't you hang something on it?
How...
(He knows nothing.)
It's looking good.
I have a good feeling.
You do?
I got no bites...
but it's okay.
(There are no bites, but it's okay.)
This works?
(The novice carries on with the support of the eldest member.)
Please bite. Please bite.
It looks like a real fish.
You need to take a bite, trout.
To be a real trout.
(A bite?)
Is this a nibble?
(The line is taut.)
- This is it! - Is it?
- It bit! - Really?
(The bite they waited for.)
- Shin Dong! - Really?
- Help me. - Really?
(The rod is bent.)
It bit!
Shin Dong!
(Chul Min's excited.)
Shin Dong.
Help me.
(You must catch this one.)
It bit!
Really?
(Shin Dong comes to help.)
Is this really happening?
(The line snapped.)
(Oh my)
(Trout?)
- Really? - It took the bait and got away.
- Really? - I think so.
How?
You saw it happen.
(If it really was a trout, it must've been huge.)
Are you sure?
The line snapped.
It ate and left.
(I'm not lying.)
It ate and left!
Byung Man.
(Trudging along)
(It was huge.)
It was the size of Sung Hoon's thigh.
It was because you just pulled.
- Do I tug and loosen repeatedly? - Yes.
Could it be because the line's too weak?
Did you catch something?
No, I half caught something.
Half a fish.
No way!
I'll catch the other half soon.
(I'll catch the other half soon.)
Do we get to eat?
Don't get excited.
(Don't worry, trust me.)
- It's ready. - Take it.
Have hope.
- I think it'll work. - We can do it.
I think it'll work.
Please, I want to catch just one.
It would make me a hero.
It's lure fishing.
We're using fake bait.
I hope they catch something.
I hope they bite.
(Fishing is the Tribe's only hope.)
Let's get just one.
(The unlucky trio)
- No, no. - Hey.
Kang Nam! Kang Nam!
No.
Kang Nam, no.
(He caught a tree branch.)
(Did Lady Luck take Shin Dong's hand?)
I got something!
(He caught a floating piece of wood.)
(Is he unhinged?)
That's huge!
My first attempt at fishing.
(His first catch)
I got something.
(The unlucky trio of New Zealand)
It takes a while. Fishing is about the wait.
I've never seen anyone fish,
but if you wait, the fish will come.
Let's cast 100 more times.
(Chul Min never gives up.)
(He must withstand the cold water,)
(strong wind and rain.)
It's been raining...
for 24 hours straight.
It didn't stop. It must be tiring to rain for so long.
(Doesn't the rain get tired?)
It should take a break.
This is too much.
(Still, they stay in their spots to fish.)
I didn't think the fishing team would try so hard.
(The others are concerned.)
They've been in the water longer than we were.
Shall we cheer them on?
I didn't think they'd get so engrossed.
- It must be cold. - Yes.
It's cold.
It's cold, freezing cold.
(Shivering)
I'm losing the feeling in my legs. Is this okay?
They brave the cold to catch a fish,
but they don't even get a nibble.
The weather is harsh...
and the three feel exceedingly desperate.
I prefer the forest.
(Shaking his head)
What fish would fall prey to me?
From the trout's point of view,
it's a blow to the ego to end up on my rod.
It would be so angry and embarrassed to know that I caught it.
Let's make a deal, trout.
I won't eat you.
I'll let you go. Just have a nibble.
"Knock, knock." "Who's there?"
"It's Mr. Trout." "Come on in."
"Thank you."
(The cold has reached his brain.)
I feel cold and hungry.
My hands are cold and I feel dizzy.
(Barely standing)
I can't do it.
(My legs don't feel like mine.)
Nothing's biting and it's way too cold.
It's too cold.
There must be nothing here.
(The two younger guys give up.)
I suddenly started to dislike New Zealand again.
It's partially because I'm quite moody,
but the weather and environment changes so drastically.
It's so cruel.
Give me just one chance to catch a trout...
in clean and clear conditions.
Let's make this fair.
Don't interfere like a coward.
They couldn't see a thing in the water.
Four youngsters went in and came out with nothing.
New Zealand!
I'm serious!
New Zealand!
(He's obsessed.)
Come on.
You said this place is the best location ever.
We can't catch a single fish.
I tried for three hours.
(Gathering his belongings)
Who can eat this?
(Chewing)
Is this meat?
This is what New Zealand is really like!
(He protests against Mother Nature.)
It's too much.
(Byung Man watches in silence.)
Let's plug the holes in the boat.
I need to try going upstream.
(He plans to paddle upstream.)
(How will they plug these holes?)
(Holes are no big deal.)
(1. Cut a small piece of wood.)
(Tip: Smooth the rim.)
(2. Wrap the piece of wood with a wide rubber band.)
(Why? So it fits into the hole.)
(Whacking)
That's incredible.
(The holes are plugged.)
He's crazy.
- He did it. - They're plugged.
- I can't have a leaking boat. - That's insane.
- Help me carry the boat. - Sure.
(U-ie rushes out to help.)
Lift it up.
That's it. Don't do it by yourself.
(She unwillingly showed off.)
I'm too strong.
U-ie, you're a girl.
You must remember that.
That's it.
(The first ride)
These are someone's shoes.
It's not leaking.
- Incredible. - Stay safe.
Wait, I need an oar.
An oar!
No way.
- You used a stick. - Yes.
The water upstream should be...
- Cleaner. - Yes.
- I need to make an oar. - To paddle with.
First he used wood to plug holes in the boat.
Now he's making an oar.
Despite the continuous failures at hunting,
Chief Byung Man doesn't give up.
Chief, hang in there a little longer.
He turned it into the shape of an oar.
There should be a shallow place to fish.
(Slightly hopeful)
(He's willing to go anywhere right now.)
Shall we secure the four corners?
We have string somewhere.
It's so windy.
Just a moment. Take it out. The center...
Not too high.
The fabric's not that big.
- That's it. This corner... - Hang on.
(Their survival power increases.)
This is something.
This looks pretty good.
We can shield the fire.
We should be thankful that we have fire.
(It keeps them warm.)
Are we out of wood?
We should get more.
It's so cold.
(The fire's too small.)
- This is bad. - I wish the fire were stronger.
We need more wood.
This is crazy.
(Chul Min's out to get firewood.)
(The old man has lost slightly more of his mind.)
(Shin Dong joins him.)
- Can't we cut this? - What?
(Hunting for wood)
(They find a huge log.)
(The chatterboxes cut it up for easy transport.)
Over there.
(What was that noise?)
Hang on.
What was that?
(The sound of an animal)
Where is it coming from?
- Up there. Let's go. - A chicken?
No.
- A bird? - It could be something edible.
- Let's go. - Okay.
Lead the way.
(Treading stealthily)
(The chatterboxes head toward the source of the sound.)
(The sound is getting bigger.)
What is it?
Be quiet now. It's right ahead of us.
- It's a bird, a turkey. - What?
Be quiet I said.
(A chicken? A turkey?)
Hey.
(Hidden by the leaves)
(It's a turkey.)
What should we do?
Give me that.
(You can hunt wild turkeys in New Zealand.)
Slowly.
- They haven't seen us before. - Wait.
With this...
(Calm down, my beating heart.)
They're wet as well.
(They fled their nests to avoid the cyclone...)
(and are taking shelter beneath the trees.)
This is unbelievable.
(Chul Min approaches carefully.)
Watch the blade.
I should wait opposite of him.
(To block the escape route)
(They will try to pin it in.)
(As the captors move in,)
(the birds move quietly.)
(They hide behind a bush.)
Oh dear.
(The dense forest slows the captors down.)
Where are they?
Hang on.
Where are they?
(Chul Min's stuck.)
- Where are they? - Over there.
They're too far away.
(The birds have disappeared.)
Let's go.
Where did they go?
(They can't have gotten far.)
They're so fast.
(The forestry is making the chase too hard.)
They were right in front of me.
Where did they go? To the river?
Turkeys can't go into the water.
Is there a path over there?
- There they are. - I knew it.
They're way ahead.
(The estimate the location from some moving leaves.)
I think we can herd them.
Don't go in.
Let's not make them go too far.
That's such a waste.
(They could go too far.)
I'll go and get Byung Man. We need the Chief.
2 or 3 men aren't enough.
(Whenever they're in need...)
Byung Man!
(Hero of the jungle)
Chief!
We need backup!
Chief!
We need backup!
(Okay. Request accepted.)
(Please hurry.)
- What? - Over there.
- Turkeys. - Turkeys.
- Where? - There are three.
- Where? - They were 3m ahead...
and kept getting away.
Listen to them.
- Get the harpoon. - Turkeys.
We'll follow you.
(Shin Dong goes for the harpoon.)
We need Byung Man.
(The Chief's in hunting mode.)
Watch where you tread.
When I got there they were herding turkeys.
(Moving in carefully)
I decided to get as close as I could...
and shoot with the harpoon.
All the thorny bushes make it hard for me to jump on them.
I need the harpoon.
They're right here.
Get the harpoon.
They were...
surprisingly relaxed.
The bushes prevented them from flying off.
(The turkeys have no natural predators.)
Do you need a blade?
No.
I need the harpoon.
I'll use the harpoon to shoot them down.
Okay.
Shin Dong. Shin Dong.
Shin Dong.
(Shin Dong returns with Kang Nam.)
Shin Dong.
- I brought the harpoon. - Bring it here.
Keep quiet.
- Quietly. - Quietly.
That hurt.
(In silence, they pass on...)
(prayers for a successful hunt with the harpoon.)
(Pulling it back)
(The harpoon is armed.)
(The Chief heads in.)
(Get one, Byung Man.)
(A fallen tree reaching Byung Man's waist)
(He crouches and prepares to crawl beneath it.)
(They couldn't catch anything underwater...)
(and even fishing let them down.)
(This time he must succeed!)
(He notices the turkeys right ahead.)
(Kang Nam follows the Chief.)
Do you hear them?
(At last, he is within range.)
(The harpoon went between its legs.)
They're heading towards the river.
There's a river there.
It's this way or the river.
(They close in.)
Block that side.
Or chase them towards the river.
(Turkey! You're coming with us.)
(Kang Nam to the left)
(Byung Man to the right)
He's going in too deep.
Isn't the river over there?
(The turkeys are cornered by the river.)
(The Tribe is closing in.)
(The Tribe versus the turkeys)
(Who will emerge victorious?)
(Harpoon at the ready)
(Shoot)
(It hit!)
- Kang Nam, get it! - He hit this one.
That one's hurt.
(The bird runs away from Kang Nam.)
(Stop right there!)
Get it!
- I can get it. - Get it.
Get it!
- I can get it. - Get it.
That one got hit.
(Kang Nam just caught it.)
- I got it. - We got it.
One will do.
(At last)
- They got it? - Really?
No way.
Grab the neck.
(After a long and arduous chase,)
(they captured a wild turkey.)
My goodness.
(With Byung Man's know-how)
We got a turkey.
Kang Nam caught it.
It has a lot of meat.
(Their first land animal)
It's the biggest one.
Kang Nam.
It looks like this?
It looks like it's the size of three chickens.
That's a bird?
My goodness.
(She's in shock.)
Why is everything here so big?
- How... - Incredible.
Will we eat more or will this do?
- Let's get one more. - Really?
There's one here.
Over there.
Something is coming this way.
(They spot another one.)
It's over there.
Were there three?
- No. - More?
Yes. At least five.
They must live here.
They got lost in the rain.
(Everyone's been hunting...)
Move slowly.
(while they were hungry.)
(The Chief wants to feed his tired and hungry tribe.)
(Another shot loose)
- You got it. - I got it.
You got it.
It's a hit.
(They have one more turkey.)
Another one?
Seriously?
(They can only laugh in shock.)
They got another one?
(With some precious cargo)
Let's go.
(They head back happily.)
- We scored in the end. - Yes.
Pleasure follows pain.
After a very long struggle,
the Tribe secured some food in an unexpected location.
Now, shall we get to cooking the turkey?
I apologize, New Zealand.
(To New Zealand)
My sincere apologies.
You can't make up your mind.
You make us go through paradise and the underworld.
Everyone in this world,
I take back everything I said before.
(I ought to love New Zealand.)
I judged too quickly.
Let me help you.
You have to pluck the feathers first.
It got hurt.
(Sung Hoon and U-ie cleans the turkey.)
(You are amazing.)
- He'll do the hard part. - Just pull it out.
(Byung Man, you are worthy of praise.)
Isn't that the gizzard?
It is.
This isn't a chicken gizzard.
This is a turkey gizzard.
(The lake is huge and so is the gizzard.)
- Can you put in the sticks? - Goodness!
(At last, the main dish of the meal appears.)
(Chul Min's jaw drops open.)
- It looks like the one in cartoons. - That's enough.
This is like a real roasted chicken.
(The first dish is a barbecued turkey.)
I am going to cook the other one with stones.
Instead of using mud,
I think if I use the tinfoil it will be cooked nicely.
Give us that. It's not food.
It's not food.
Exactly.
(Give us the tinfoil.)
- Don't you think it's reasonable? - Please give us the tinfoil.
That's right.
(They are robbers just without weapons.)
(Chul Min looks pitiful.)
(An idol singer is desperate.)
(We want the tinfoil.)
Since it's U-ie's birthday today, I will give you the tinfoil.
- Sorry? - What?
- If we use a little bit... - Yes!
- It will be great. - Thank you.
- It won't lose any juice. - I sincerely thank you.
(We thank you too, U-ie.)
- This... - Is this good enough?
Chief, what do you think?
We can raise and lower it.
- It's great. - We can raise it.
We have a lot of tricks under our sleeves.
- I see. - This is...
fun too.
It looks like you are fishing.
This isn't mere physical labor.
(Catch 2 birds with 1 stone.)
Go up a bit more. More.
It looks like you're looking for a good water vein.
(While Chul Min cooks the turkey...)
(The second dish is braised turkey in charcoals.)
Look at this.
(Step 1: spread the charcoals.)
Put it over them.
(Step 2: spread the tinfoil on top of the charcoals.)
(Step 3: wrap the pieces of turkey with tinfoil.)
It will be tasty.
What is that? It looks like a sandwich.
It already looks delicious.
(This is a new world to him which is interesting.)
We can cover them up afterwards.
(The last step is to cover the pieces with the charcoals and dirt.)
(Isn't cooking the turkey with charcoals easy?)
This is so interesting.
I've never seen gizzards as big as these.
This is awesome.
(Braised turkey in charcoals and barbecued turkey)
- This is unbelievable. - It's amazing.
(Anyway, when will they be done?)
My legs hurt.
Why don't you spread this and sit on it?
My back hurts.
(You really are a turkey in the sky.)
Can you rotate this?
Gosh, what is that?
Hold on.
Gosh, what is that?
Hold on.
- Goodness. - What are we going to do with this?
Did you put the earthworms we caught in a safe place?
The land that used to be here is completely gone.
- The water is right in front of us. - What should we do?
This is completely different from this morning.
Due to the rain that kept on pouring,
the water that was distant from their base until this afternoon...
has risen all the way to their base.
The border disappeared.
Right now, it's...
- because of the valley. - The water in upper regions are...
flowing to their base camp.
Due to the wind, the waves have gotten stronger.
This is making their camp smaller than before.
Shin Dong, look. Look at that.
- What are we going to do? - The path we took is gone now.
The waves are lapping from this side.
Wait.
- Wait. - It's the same for this side.
Good grief!
- Isn't this like a lake? - Let me see.
- What do we do? - What are we going to do?
(Their base might be flooded.)
- The water comes all the way here. - The water is right here.
- It will get to the base soon. - Shin Dong.
What can we do?
Why is this happening? Is this because of the rain?
Is this a lake or sea?
Since it's raining, the water level is rising.
Be careful. Come this way.
- I'm scared. - What should we do?
Can we move our base?
- I am speechless. - We don't have a place to move.
This is...
It'd be better for us to move when the water reaches the base.
It's raining now. If we have to build the base again,
we have to stay up all night.
We'll keep an eye on this. If it worsens, we can just move there.
We should think carefully and slowly when we are in danger.
These two feelings are overlapping in a strange way.
We are happy since we get to eat.
We are scared and worried since the water is starting to rise.
(They try to eat the gizzard first.)
You aren't wearing any gloves.
- Should we cut it with a knife? - How is it now?
Let's slice it.
(Chewy)
- Well... - Let me see.
(We've been waiting for this.)
(Swallowing)
The chicken gizzard... No, I mean the turkey gizzard...
This is...
as big as a chicken leg.
- That's right. - I agree.
- It's so big. - Since this is U-ie's...
- birthday... - No.
- Happy birthday - Stop it.
- To you - Why are you doing this?
- Happy birthday, dear U-ie - Happy birthday, dear U-ie
(Happy birthday to you)
Grab the gizzard.
Please grab it.
- You didn't have to do this. - Make a wish.
You have to make a wish.
(Please stop raining now.)
We are cutting the gizzard instead of a cake.
This is nice.
(She eats it with the salt Mark brought.)
Is it good?
I didn't even chew it yet.
This is so tasty.
It's so tasty?
Byung Man, this is so delicious.
All right. Next up is...
(It's the Chief's turn since he contributed the most in the hunt.)
(They don't take their eyes off the gizzard even when they sing.)
- At first... - Have it with salt.
How is it?
He caught this turkey.
The gizzard is...
the best part when it's roasted.
You did a great job cleaning the turkey.
Sung Hoon, you worked hard.
This is a big piece.
It's a big one.
(He takes a big bite.)
Hold on.
(He smiles.)
He's smiling.
(Is this what happiness tastes like?)
- This is his first smile today. - He's smiling.
It's the turkey we caught.
(I want this to continue.)
Do you want another piece?
(What is so bad about the rain?)
- This is so savory. - There's the right amount of blood.
(What is so bad about the wind?)
(We are happy now.)
- I never thought I'd eat meat here. - Isn't it delicious?
(He expresses the taste in silence.)
His eyes almost popped out.
- Isn't this tasty? - It's tasty.
It's so savory.
I feel like I'm in a dream.
- Do you? - I am so happy.
- Are you? - I'm happy to chew it for so long.
- He likes chewing it. - He likes he can chew it for long.
He has to stay up tonight.
(Food from New Zealand makes Mark talk.)
- Gosh. - Are there more?
(The main dish of the meal makes an appearance.)
- It's perfectly cooked. - Yes, it is.
- I should hold on to it. - Look at that color.
- Look at that color. - Look at that color.
The legs look like the pig's trotters.
- Doesn't it look sleek? - Right there.
- All right. - I want to taste it.
I want you to have some meat.
- You know what? - What?
I got you a big one today.
- Thank you. - Sure.
- You got us a big one. - We came here despite the rain.
Exactly. The weather was supposed to be nice.
Since the weather isn't nice,
- I felt bad. I got you a big one. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Let me taste it first.
- Let's do that. - I'll bring a lot of celebrities.
Yes, please spread the word about my restaurant.
- This... - Gosh, it's hot.
(Shall we start eating now?)
(Let's eat the thighs which look quite delicious first.)
- I'll cut this. - Try it.
- Have this one. - Happy birthday to you
- Thank you. - Happy birthday to you
All right. Take a piece each.
- Thank you. - Hurry.
- All right. - Eat up.
(Her eyebrows hint how delicious it is.)
(This turkey is the definition of happiness.)
(He smiles radiantly.)
- This is really delicious. - This is making me cry.
(You should have some too, Mark.)
- This is really delicious. - This is making me cry.
- Kang Nam, here. You caught it. - Okay.
I'll dip it in salt.
(Screaming)
Shin Dong, good work.
Thank you.
(It might be small, but he still eats it.)
This is amazing.
Hey, Sung Hoon.
- This is great. - It tastes different from the leg.
(Chul Min takes the last bite.)
(Mesmerized)
(Why was I angry for being in New Zealand?)
Have some since you caught this.
I'm over the moon now.
New Zealand is a beautiful place.
I mean it. I am serious. I won't change my opinion on this again.
New Zealand is the land that we had in mind...
and imagined to be.
This is the taste of turkeys.
This is the best.
It sort of tastes like a sausage.
- Right! - Why?
- Why does it taste like a sausage? - There are different tastes.
- It tastes like a smoked sausage. - Right.
It does taste like a smoked sausage.
- It tastes like beef. - It's smoked.
A smoked sausage.
This is unbelievable.
How many years have you been running this place?
This is delicious.
I came here the day before yesterday.
- Really? - No way.
I came here yesterday.
But how are you so good at cooking?
- Are you serious? - Yes.
I only open a restaurant for two days.
(The barbecued turkey is a hit.)
- Really? - Yes.
That's why it's a famous restaurant.
Goodness, this is all cooked.
(No one can resist tasting Byung Man's turkey.)
- This is so good. - I'm about to cry.
- Oh, my goodness. - It's all cooked.
- U-ie, have some. - I want some.
(This is the wild turkey of wild New Zealand.)
(Don't mention it if you haven't tasted this.)
(Gobbling)
(That guy is so funny.)
It's starting to rain a lot.
Excuse me, please give us some too.
I'm sorry.
- Excuse me. - You ate it all.
Look at that chicken leg.
Wait, this isn't a chicken leg.
- It's a turkey leg. - Turkey leg.
It's a turkey leg.
(Mark, the youngest, tastes first.)
(The leg tastes even chewier.)
- This looks like a cartoon. - Goodness!
(Crispy)
(The body tastes crispy.)
(If it tastes this delicious, I can eat this all night long.)
This is tasty.
(U-ie takes a bite of the leg.)
- Is it delicious? - It's amazingly good.
(Don't cry.)
- Hey, stop eating. - Stop eating.
- It's not cooked. - Take only one bite.
- It's cooked. - I told you it isn't.
- It's not cooked. - No, that part is cooked.
- This is really good. - Isn't it good?
- This is amazing. - It's all cooked now.
So what if the storm is coming?
(Gosh, you ran your mouth again.)
So what if it's windy?
We have this delicious food.
(If we have the turkey...)
I wonder how delicious the other one will taste like.
(The expectations of the braised turkey are high.)
Here we go.
(Let us reveal the dish now.)
(In 30 seconds, the best dish made with turkey will be revealed.)
(For how long have we been waiting for this moment?)
(His mouth waters in advance.)
(It comes out penetrating through the charcoals.)
- I can't believe this. - Let's keep this out.
- Look at the blood. - I think the grease is dripping.
Look at that grease.
- It keeps dripping. - I think that's the last drop.
Is that the grease?
- Is it? - This liquid...
(He removes the last tinfoil carefully.)
Everyone might think this is a roasted sweet potato.
- Goodness. - Which body part is that?
(The meat is finally shown.)
(Amazed)
Look how juicy it is.
(Goodness!)
Which body part is that?
(This milky-colored meat looks epic.)
(This is it.)
(She can't breathe due to this breathtaking look.)
If you can't eat it, should I have a taste?
- Sure. You should. - Yes.
(The chef checks if it's completely cooked.)
That must be hot.
(I don't want to miss even a moment of this.)
(He takes a big bite.)
(What?)
(Ripping)
(Hey, Chef. There was a weird sound.)
Is it cooked?
(Flustered)
This is the chewiest part. It's perfectly cooked.
Byung Man, what's wrong?
- Are you all right? - Is it hot?
It's hot.
Are you okay?
Is it hot?
- It's not hot. It's just my hands. - No way.
(Something looks fishy.)
It might be a bit chewy.
Gosh, this is hot.
You are not fighting, are you?
(Don't fight against the turkey.)
- Look at her. - She can eat.
Look at her facial muscles.
(She's trying hard, but she hasn't had a single bite yet.)
- All right. Go for it. - Go for it.
The muscles should be really chewy.
(Cutting)
It's tasty. It's all cooked.
This is all cooked.
- Isn't that... - What is that?
- a boiled chicken? - Look at that color.
It looks like a cow's leg.
(They made up their mind.)
Grab it and gnaw on it.
(Come on. This is still a turkey though.)
- Is it chewy? - I think it's chewy.
- It's chewy. - Oh, no!
(The elastic braised turkey gets stretched out.)
What if your teeth fall out?
This is just like a cartoon.
- It's like a cartoon. - It is indeed.
- "Dragon Ball". - Is it tasty?
(He can express the taste with his eyes and clapping.)
This is amazing.
(Kang Nam tries to take a bite.)
(Shaking)
(He uses every muscle in his face.)
- It's okay if you can't. - It's all right.
- I want to try gnawing on it. - There's so much meat.
(Chul Min struggles from the start.)
Chul Min, don't.
(He gives up.)
Try it.
(Popping out)
This isn't a rubber band, is it?
If this were a sneaker...
(Smiling)
We can wear this for a decade.
The sole is made of a turkey.
- Let's taste the neck. - That must be the neck.
The neck shouldn't be so chewy.
(Will it be different?)
It must be hot. It's hot.
Here you go.
It's the same.
It's exactly the same.
- It's not hot. - Really?
- That part is too chewy. - Shin Dong.
- It's too chewy. - No, I'll eat this one.
Is there a knock-off in the wilderness?
The neck is chewier.
I can't even chew it.
Will the turkey breast be chewy too?
(This is their 2nd hope.)
Let me taste.
Wait. This is amazing.
It's just as chewy as the other ones.
I can't bite this off.
(Kang Nam, are you angry?)
Every part is chewy.
- I knew it. - When I chew more, it gets chewier.
Chul Min.
I wish at least one part of it would be tender.
It's been...
five minutes since I've been chewing.
I still have it.
(Is this a turkey or a phoenix?)
I really like this.
(Did he mean it?)
Why is this so tasty?
(He doesn't stop and keeps on eating all by himself.)
(Am I the only one who thinks this is delicious?)
(Give it a try again.)
Mark can eat.
Don't you like it?
Here you go. What is that?
Actually,
turkeys are...
It was so chewy. My jaw still hurts.
The more I eat it, the more it tastes like rubber.
To be honest,
it looked so white.
It wasn't completely cooked.
It looked a bit like it was boiled.
That's how it looked.
It was even chewier than a rubber band.
(They discovered a new material.)
Look at him.
(However, for Mark, this isn't even chewy.)
He looks so happy eating that.
- You do look happy. - Is it good?
Everyone said...
that it wasn't tasty.
I really liked it.
It...
(He smacks his lips.)
I felt like I am eating beef jerky.
(Chul Min, have one more bite.)
I don't want to eat it anymore.
He doesn't want to eat it anymore.
(Isn't that delicious?)
If you have to pick either the trout or turkey, what will you pick?
- Trout. - Trout.
- Trout are the best. - I mean...
- Don't you agree? - Only Mark likes the turkeys.
(Mark likes turkeys.)
My teeth aren't that good.
They might fall out.
Do we have to move?
It's not even a step farther from here.
(The water of the valley reaches all the way to their base.)
I like everything here, but I just wish it will stop raining.
Gosh, it's getting closer. The gap is narrowing down.
(New Zealand makes them happy and scared.)
To be honest,
I noticed yesterday that the waves were getting closer.
I felt anxious.
Waves, stop now.
Take your time.
I'm not asking for a lot.
- Byung Man. - Yes?
- I'm a bit gloomy that... - Why?
the waves are catching up now.
(He wanted to save their base camp in the midst of the worst weather.)
I thought water would stop rising, but it reached all the way here.
(Last night, the gap was pretty wide.)
This is crazy. By the look of it, it looks like the sea, not a lake.
(Right now, the land next to their base is flooded.)
So this lake is famous for being a calm lake?
I was worried that there might be a seriously dangerous situation.
Since it hasn't stopped raining. It's still raining now.
I think this place will be flooded. If that happens,
we have to stay up all night.
(What will the Tribe decide in this disaster?)
The waves are getting closer to our base.
This area is starting to flood now.
Next week.
(This is the worst crisis.)
(Lake Taupo floods their base camp at last.)
(The Tribe is isolated.)
(I'm having a mental breakdown.)
(They must escape by all means right away.)
(The Tribe traverses through the islands in Northern New Zealand.)
(Lee Jae Yoon, Jeong Eun Ji and Microdot will join this new trip.)
I caught one.
(She fits right in as soon as she arrives.)
(This idol singer becomes the best member.)
(Look forward to Eun Ji's accomplishments.)
(My goodness.)
(She has sloppy charms.)
(The Law of Jungle, Wild New Zealand)